我们的专业付出,值得您的永久信赖!为您量身定制,信誉第一!

订货热线:15340453675

推荐产品
  • 澳洋顺昌转让扬州顺昌20%股权优化股权架构_OD体育官网
  • PED全球蔓延 令人担忧_OD体育官网
  • 捷克发生野猪非洲猪瘟疫情:OD体育官网
当前位置:首页 > 新闻中心 > 行业动态
OD体育官网:《三十而已》的英文翻译不是just thirty,别搞错了

 


67361
本文摘要:最近,电视剧《三十而已》火了,该剧讲述三个差别阶级的30岁女性的故事。

OD体育官网

OD体育官网

最近,电视剧《三十而已》火了,该剧讲述三个差别阶级的30岁女性的故事。今天我们来聊聊“三十而已”英语怎么翻译,既不是just thirty也不是only thirty。一、“三十而已”英语怎么翻译?“三十而已”根据中文来明白,就是“仅仅三十”、“只不外三十”。所以许多人会直译成:just thirty 或 only thirty不外该剧宣传海报上的英文名是:Nothing But Thirtynothing but表现:仅仅、只不外;nothing but thirty的意思就是:仅仅三十,只不外三十。

OD体育官网

【例句】A:You're not getting any younger, you'd better get married.岁数不小了,赶快完婚吧。B:Nothing but thirty.三十而已。二、“三十多岁”不是more than thirty用英语形容一小我私家“三十多岁”,许多人说成more than thirty。

OD体育官网

OD体育官网

OD体育官网

其实,这么说并禁绝确。more than thirty强调的是:不只三十,可能是50、60、70…“三十多岁”的正确表达可以说:thirty something something可以表现不明确的“几”,thirty something也就是“三十几”。另外,表现人的不确切岁数,也可以用几十的复数形式表现。

OD体育官网

【例句】He got married in his thirties.他三十多岁的时候完婚。三、age表现“年事”的用法<1>at the age of + 详细数字【例句】He left school at the age of 18.他18岁读完中学。

OD体育官网

<2>between the ages of + 年事段【例句】In developed countries, cot death is the main cause of death between the ages of one week and one year 在蓬勃国家,婴儿猝死是一周到一岁的婴儿死亡的主要原因。<3>aged作形容词,表现“···岁的”【例句】They have two children aged six and nine.他们有两个小孩,一个六岁,一个九岁。

OD体育官网


本文关键词:OD体育官网

本文来源:OD体育官网-www.mstsjy.com